「あいわかった」は、今も使われている？時代劇でよく聞く言葉の秘密に迫る「あいわかった」とは！？
💡 「あいわかった」は、古語で、現代ではあまり使われない言葉です。
💡 「あいわかった」は、武士言葉として、昔の武士が使っていた言葉です。
💡 「あいわかった」は、時代劇や歴史作品ではよく登場します。
それでは、最初の章から詳しく見ていきましょう。
「あいわかった」の歴史と現代における使用
「あいわかった」は、現代ではあまり使われなくなりましたが、昔は重要な言葉だったんですね。
✅ 「あいわかった」は「相分かった」と書き、「相」は「語勢を添える、または語調を整える」という意味を持つ。つまり、「分かった」を少し強調して、言葉の調子を整えている。
✅ 「相分かった」は、誰かのお願いなどに対して、「分かった」よりも少し重く受け止めていることを伝えるために使われていた。鎌倉時代中期以降、現代では使われなくなった。
✅ 「相」は「語勢を添える、または語調を整える」という意味で、「あいすみません」「あいゆるす」「あいなる」「あいかわらず」などの言葉にも使われていた。しかし、現代では「相」が持つ意味が理解されない場合もあるため、目上の人に対して使うことは避けるべきである。
さらに読む ⇒
日常生活の知恵袋出典/画像元: https://useful-everyday-life.com/%E3%80%90%E5%BF%85%E8%A6%8B%E3%80%91%E6%99%82%E4%BB%A3%E5%8A%87%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%81%A7%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%80%8C%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F/昔は「相」が言葉の強調に使われていたんですね。現代ではあまり使われない言葉ですが、歴史を知ると言葉の奥深さを感じますね。
「あいわかった」の「あい」は、漢字で「相」と書き、「語勢を添える、または語調を整える」という意味を持ちます。つまり、「分かった」という言葉に対して、少しだけ意味を強くし、言葉の調子を整えているということです。鎌倉時代中期頃から使われ始め、江戸時代には広く使われていました。誰かの願いなどに「分かった」という返事よりも、少し重く受け止めていることを伝える際に用いられていました。しかし、明治時代以降は「相」が「語勢を添える」という意味で使われることは減り、現代では「相分かった」はあまり使われなくなりました。現代では、目上の方に対して「相分かった」を使うのは丁寧さに欠けるため、避けるべきです。
そうですね、現代では「相」が持つ意味が理解されない場合もあるため、目上の人に対して使うことは避けるべきです。
ほな、昔の武士は「あいわかった」ってよく言ってたんかな？
「相」が「語勢を添える」という意味だったんですね。初めて知りました。
「あいわかった」の語源と現代における使用
なるほど、時代劇でよく聞く言葉ですが、現代ではあまり使わない言葉なんですね。
✅ 「あいわかった」は「わかりました」の改まった表現で、語調を整え、強調した言い方です。 「あい」は「はい」ではなく、言葉の最初に付くことで「わかった」を強調する意味を持ちます。
✅ 「あいわかった」は漢字で「相分かった」と書き、「分かった」に接頭語「相」がついた形です。 接頭語「相」には「ともに」「いっしょに」「互いに」と「たしかに、まさに」の2つの意味があり、「あいわかった」では後者の意味で、語調を整え、強調する役割を果たしています。
✅ 「あいわかった」は古語で、侍が使っていた言葉です。 現在では使われない言葉ですが、時代劇や歴史作品ではよく登場します。 「あいわかった」の類語としては、「承知いたしました」「了解いたしました」「かしこまりました」などがあります。
さらに読む ⇒Tap-biz｜スマホで軽く叩く、気軽に見られるビジネスサイト出典/画像元: https://tap-biz.jp/lifestyle/word-meaning/1137709「あいわかった」は、現代ではあまり使われませんが、歴史を知る上で重要な言葉ですね。
「あいわかった」は古語で、語源は「相」という接頭語が「わかった」に付いたものです。「相」は「互いに」「一緒に」や「語調を整えたり、改まったニュアンスにする」という意味があります。「あいわかった」の「あい」は、後者の意味で、「わかった」をより改まった言葉にするために使われています。「あいわかった」は、主に武士言葉として使用され、現代では「わかりました」や「承知いたしました」などの言葉に置き換えられています。「あいわかった」の類語としては、「わかり申した」「承知いたしました」「了解いたしました」「かしこまりました」などがあります。
「あいわかった」は、現代では「わかりました」や「承知いたしました」に置き換えられていますが、武士言葉として重要な役割を果たしていた言葉です。
「あいわかった」って、時代劇でよく聞くけど、現代では使わへんよな？
「あいわかった」は、武士が使っていた言葉なんですね。時代劇でよく聞くので、なんとなく知っていましたが、詳しく知ることができて嬉しいです。
「あいわかった」の丁寧語としての使用と語源
「あいわかった」は、丁寧な言葉で、目上の人に対して使う場合に適しているんですね。
✅ 「あいわかった」は「よくわかった」という意味で、漢字では「相分かった」と書き、「あい」は言葉の強調を表す。
✅ 「あいわかった」の語源は古事記や万葉集に見られる「相」で、ともに、必ずといった意味で使われていたことから、動詞を強調する表現として発展した。
✅ 「あいわかった」は、昔はサムライ言葉として使われており、現代では時代劇などで使用される。「あいわかった、お任せあれ」や「すまぬ、あいわかった」など、場面に応じた使い方がある。
さらに読む ⇒ マナラボ出典/画像元: https://docoic.com/44651「あいわかった」は、丁寧な言葉で、時代劇などでよく使用される表現なんですね。
「あいわかった」は、丁寧な言葉なので、目上の人に対して使う場合に適しています。しかし、現代ではあまり使用されないので、使う場合は注意が必要です。「あいわかった」は「よくわかった」という意味で、時代劇などで使用される表現です。漢字では「相分かった」と書き、「あい」は言葉を強調する役割を持ち、「わかった」よりも重く受け止めたことを示します。語源は古事記や万葉集に見られる「相」で、「ともに」「必ず」などの意味を持ち、動詞を強調する役割を果たしていました。
「あいわかった」は、丁寧な言葉ですが、現代ではあまり使用されないので、使う場合は注意が必要です。
「あいわかった」って、時代劇でよく聞くけど、現代でも使ってるんか？
「あいわかった」は、時代劇でよく聞く言葉なので、なんとなく知っていましたが、丁寧な言葉だったんですね。
「あいわかった」の武士言葉としての役割と時代劇における表現
「あいわかった」は、武士言葉として、時代劇などで重要な役割を果たしているんですね。
✅ この記事は武士語と現代語の対応表から、武士語の言葉遣いや意味を解説しています。
✅ 現代語の言葉に相当する武士語を複数提示し、それぞれの武士語が持つニュアンスの違いや用例、実例などを詳しく説明しています。
✅ 武士語の言葉遣いを学ぶことで、歴史作品や時代劇をより深く理解することができるとともに、日本語の豊かな表現力に触れることができます。
さらに読む ⇒
武士語を遊ぶ出典/画像元: https://yuukiwada.com/%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81/「あいわかった」は、時代劇でよく聞く言葉ですが、武士言葉として重要な役割を果たしていたんですね。
「あいわかった」は、サムライ言葉として武士階級で決められた共通言語として使用され、現代よりも方言が強かった時代に、地方の武士との会話で重要な役割を果たしていました。時代劇では、「あいわかった、お任せあれ」のように、頼み事をされた際に了承を示す表現として使われます。また、「すまぬ、あいわかった」のように、相手に頼み事をした後詫びる場面でも使用されます。「あいわかった」は、古事記や万葉集、そしてサムライ言葉を通して、日本語の言葉の奥深さを示す表現と言えます。
「あいわかった」は、武士言葉として、現代よりも方言が強かった時代に、地方の武士との会話で重要な役割を果たしていました。
「あいわかった」って、時代劇で言わはるけど、現代では使わへんよな？
「あいわかった」は、時代劇でよく聞く言葉なので、なんとなく知っていましたが、武士が使っていた言葉だったんですね。
「あいわかった」は、時代劇でよく聞く言葉ですが、現代ではあまり使われません。しかし、歴史を知る上では重要な言葉です。
💡 「あいわかった」は、古語で、現代ではあまり使われません。
💡 「あいわかった」は、武士言葉として、昔の武士が使っていた言葉です。
💡 「あいわかった」は、時代劇や歴史作品ではよく登場します。
