ユーディット・シャランスキーの『失われたいくつかの物の目録』は、一体どんな物語？失われた記憶の再発見とは！？
💡 ユーディット・シャランスキーは、東ドイツ生まれの作家・ブックデザイナーです。
💡 失われたものや忘れられたものをテーマにした詩的な短編小説集です。
💡 世界20か国以上で翻訳され、数々の賞を受賞している国際的な作家です。
それでは、ユーディット・シャランスキーの『失われたいくつかの物の目録』について詳しくご紹介していきます。
ユーディット・シャランスキーとその世界
独特なスタイルで、失われたものの記憶を鮮やかに蘇らせる作品ですね。
✅ 「失われたいくつかの物の目録」は、東ドイツの宮殿、絶滅種のトラ、太平洋に沈んだ島、老いたグレタ・ガルボなど、失われたものや忘れられたものを題材にした、詩的な短編小説集です。
✅ 著者のユーディット・シャランスキーは、東ドイツ生まれの作家・ブックデザイナーであり、世界20か国以上で翻訳され、数々の賞を受賞している国際的な作家です。
✅ 本書は、各章16ページのテキストとダークな線画が織りなす夢の目録であり、自然や芸術作品が雄弁に語り始める、幻想的で印象的な作品です。
さらに読む ⇒河出書房新社出典/画像元: https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207940/自然や芸術作品が雄弁に語り始める、幻想的で印象的な作品ですね。
ユーディット・シャランスキーは1980年東ドイツ生まれの作家・ブックデザイナーです。
代表作に『奇妙な孤島の物語』、『失われたいくつかの物の目録』などがあり、世界20か国以上で翻訳され、数々の賞を受賞しています。
彼女は、解体された東ドイツの宮殿、絶滅種のトラ、太平洋に沈んだ島、老いたグレタ・ガルボなど、自然や芸術作品が雄弁に語り始めるという、独特なスタイルで、失われたものの記憶を鮮やかに蘇らせます。
ええ、彼女の作品は、失われたものを美しく、そして切なく描写することで、読者に忘れられた過去を思い出させてくれます。
失われた物の目録：記憶の追悼と再発見
これは、まさに失われたものの記憶を蘇らせる、素晴らしい試みですね。
✅ 絶滅危惧種の生き物を、色彩豊かな世界で再生させた立体作品シリーズです。
✅ マルハナバチ、ムツゴロウ、アオウミガメ、ミノムシなど、愛らしくユーモラスな生き物をモチーフとしています。
✅ カラフルな色石を用いて、生き物たちの姿を立体的に表現しています。
さらに読む ⇒Tamako Tsuda – AU PIED DE L゛ARCENCIEL par TAMAKO TSUDA出典/画像元: https://tamakotsuda.com/works/nostalgiaforvanishingworld/色彩豊かな世界で、絶滅危惧種の生き物を再生させた立体作品シリーズは、見ているだけでも心が温まります。
本書『失われたいくつかの物の目録』は、第7回日本翻訳大賞受賞作です。
16ページのテキストとダークな線画が織りなす夢の目録は、読者に深い印象を与えます。
失われた事物への追悼と、忘れられた過去を呼び覚ます試みであり、ツアナキ島やフォン・ベーア家の城など、様々な場所や出来事を題材に、ジャーナリスティックな記述、個人的な思い出話、小説的な技巧を駆使して、過去の記憶を鮮やかに蘇らせます。
ユーディット・シャランスキーは、作家としてだけでなく、アーティストとしても才能豊かな人ですね。
図書館という舞台：過去の再認識と新たな発見
図書館が舞台という設定は、とても興味深いですね。
✅ 近畿大学東大阪キャンパスに2017年4月6日に誕生した「ACADEMIC THEATER」は、従来の図書館とは異なる「BIBLIO THEATER」と呼ばれる図書館を備えています。
✅ 「BIBLIO THEATER」は、従来の図書分類法とは異なる独自の分類法「近大INDEX」を採用し、1階は「NOAH33」、2階は「DONDEN」と名付けられた空間で、漫画も2万冊以上取り揃えています。
✅ 「BIBLIO THEATER」は、学生が好きな場所で好きなだけ勉強できる空間を目指し、偶発的な本との出会いを促す迷路のような設計が特徴です。
さらに読む ⇒安心と先進で社会文化に貢献する 金剛株式会社:KONGO出典/画像元: https://www.kongo-corp.co.jp/passion/2024-06-22/3847/従来の図書館とは異なる「BIBLIO THEATER」は、学生にとって魅力的な空間ですね。
本書は、図書館という「世界の出来事の真の舞台」において、すでに語られた過去を再認識させ、読者に自分だけの歴史の余白を与える役割を果たします。
失われた事物への追悼を通して、読者は忘れられた過去を呼び覚まし、新たな発見へと導かれます。
現代の図書館は、単なる蔵書スペースではなく、学びと交流の場へと進化しています。
翻訳者と作品紹介
翻訳者の細井直子さんの解説も興味深いです。
✅ ユーディット・シャランスキーの新作「失われたいくつかの物の目録」は、サッフォーの歌や取り壊された共和国宮殿など、失われた自然物や芸術品を通して、消え去ったものと失われたものの目録を作り上げる作品です。
✅ この目録は、従来の伝承では語られない物語を語り、失われたものに対する人々の執念や、存在と不在の差がいかに曖昧であるかを描き出します。
✅ 本作品は、探し求め、また見つけ出す物語であり、喪失と獲得、保存と破壊、失うことと創り出すことの隣り合わせを示す作品です。
さらに読む ⇒Goethe-Institut出典/画像元: https://www.goethe.de/ins/jp/ja/kul/sup/sct/jsc.html失われたものに対する人々の執念や、存在と不在の差がいかに曖昧であるか、シャランスキーの言葉は深く考えさせられます。
翻訳者の細井直子は、慶應義塾大学文学部博士課程単位取得退学です。
シャランスキーの他の作品『キリンの首』『奇妙な孤島の物語』も紹介されています。
ブクログでは、ユーディット・シャランスキーの作品を人気順にランキング形式で紹介しており、ユーザーは『失われたいくつかの物の目録』、『奇妙な孤島の物語』、『キリンの首』など、全5作品からおすすめの作品をチェックできます。
シャランスキーの作品は、翻訳によって、日本でも多くの人に読まれることを願っています。
ユーディット・シャランスキーの『失われたいくつかの物の目録』は、失われたものの記憶を鮮やかに蘇らせる、幻想的な作品です。
💡 失われたものに対する人々の執念や、存在と不在の差がいかに曖昧であるかを描き出しています。
💡 自然や芸術作品が雄弁に語り始める、幻想的で印象的な作品です。
💡 図書館という「世界の出来事の真の舞台」において、すでに語られた過去を再認識させ、読者に自分だけの歴史の余白を与えます。
